i should live on two sides of the world

I took took my language proficiency index exam in Armenian last week. I scored Advanced-Low, which I feel great about. Still, today is exactly one month until I leave my life in Stepanavan behind, and moments ago I was eating dinner with my co-workers, unable to follow the conversation. I might have, I bet, if I listened very closely. But I instead nodded, I smiled at appropriate times, and as I have done almost daily for two years, I let my mind drift. This drifting is familiar to anyone living around an unfamiliar language, and even after learning to speak…